La Edición Crítica de las Obras José Martí recoge los manuscritos e impresos de José Martí conocidos hasta hoy: Proclamas, discursos, manifiestos, comunicaciones, dedicatorias, cartas, correspondencias periodísticas, crónicas, artículos, ensayos, obras de teatro, poemas, semblanzas biográficas, traducciones, dibujos, borradores, fragmentos de escritos y cuadernos de apuntes. El contenido de los tomos se ha ordenado y combinado por fechas, temas y géneros, apreciando la evolución y línea de pensamiento martiano y el paralelismo de su accionar político, periodístico y literario. Organizar cronológicamente los textos permite observar la evolución del pensamiento martiano, pero a su vez separa en diferentes tomos grupos de texto que habitualmente se han presentado juntos. En este tomo se recogen todas sus obras de los años 1882 a 1884, mientras se encontraba en los Estados Unidos.